Разговорник Эстонский - Eesti.Spb Эстонцы в Петербурге |Яани Кирик |Estonians in Saint-Petersburg

Translator

 

 

 

 

 

 

 

                            Разговорник Русско-Эстонский 

Приветствия, обращения.            Tervitused.                 Тервитусед.

Здравствуйте!                               Тere!                          Тэрэ!

Доброе утро!                          Tere hommikust!              Тэрэ хоммикуст!

Добрый день!                        Tere päevast!                     Тэрэ пяэваст!

Добрый вечер!                      Tere õhtust!                       Тэрэ ыхтуст!

До свидания!                        Head aega/Nägemist!      Хэад аэга/Нягемист!

Как дела?                             Kuidas läheb?                 Куйдас ляхеб?

Спасибо, хорошо.               Tänan, hästi.                    Тянан, хэсти.

Извините!                             Vabandage!                     Вабандаге!

Да                                       Jah                                    Ях

Нет Ei Эй

Пожалуйста!                       Palun!                               Палун!

Я не говорю по-эстонски Ma ei räägi eesti keelt.      Ма эй ряэги ээсти кеэлт.

Как вас зовут?                 Kuidas on teie nimi?        Куйдас он тейе ними?

Меня зовут...                   Minu nimi on...                 Мину ними он...

Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Kas keegi siin räägib vene keelt? Кас кеэги сиин ряэгиб венэ кеэлт?

Я вас не понимаю.         Ma ei saa teid aru.            Ма эй саа тейд ару.

Цифры и числа.             Numbrid ja arvud.            Нумбрид я арвуд.

Нуль                               null                                  Нуль

один                               üks                                  юкс

два                                 kaks                                 какс

три                                 kolm                                колм

четыре                           neli                                  нели

пять                              viis                                   виис

шесть                            kuus                                куус

семь                             seitse                               сейтсе

восемь                        kaheksa                            кахэкса

девять                        üheksa                              юхекса

десять                        kümme                              кюммэ

одиннадцать              üksteist                            юкстейст

двенадцать                kaksteist                           какстейст

двадцать                   kakskümmend                  какскюммэнд

двадцать один          kakskümmend üks        какскюммэнд юкс

двадцать два           kakskümmend kaks       какскюммэнд какс

тридцать                   kolmkümmend              колмкюммэнд

сорок                        nelikümmend                неликюммэнд

пятьдесят                 viiskümmend                виискюммэнд

шестьдесят               kuuskümmend              куускюммэнд

семьдесят               seitsekümmend              сейтсекюммэнд

восемьдесят           kaheksakümmend          кахэксакюммэнд

девяносто              üheksakümmend            юхэксакюммэнд

сто                          sada                               сада

тысяча                   tuhat                               тухат

Гостиницы.            Hotellid.                         Хотеллид.

Где здесь поблизости гостиница Kus siin läheduses on hotell/kino/kasiino? Кус сиин ляхэдусес он

/кинотеатр/казино? хотель/кино/касиино?

Вы не могли бы написать мне адрес? Kas kirjutatakse mulle aadressi? Кас кирьютаксите мулле аадресси?

Вы принимаете кредитные карточки? Kas krediikaardiga võib? Кас кредииекаардига выйб?

Во-сколько сервируют завтрак? Mis kellast serveeritakse hommikusöök? Мис келласт сервеэритаксэ хоммикусёок?

Я хотел бы рассчитаться. Ma sooviksin arveldada. Ма соовиксин арвелдада.

Я оплачу наличными Ma maksan sularahas. Ма максан суларахас.

Для пользы дела

Ты мне нравишься! Sa meeldid mulle. Са меэлдид мулле!

Красавица Kaunitar Каунитар

Красавчик Kena Кена

Давай встретимся снова? Kohtume veel? Кохтуме веэл?

Можно тебя поцеловать? Kas tohib sind suudelda? Кас тохиб синд сууделда?

Я тебя люблю! Ma armastan sind! Ма армастан синд!

Давай останемся друзьями? Jääme sõpradeks? Яэме сыпрадекс?

А чтоб тебя! Jah sind! Ах синд!

Мне очень нравится ваша Mulle väga meeldib teie pealinn Tallinn! Мулле вяга меэлдиб тейе пеалин Таллин!

столица Таллин!

Сам дурак. Ise loll! Mõtleks vaid,ajas sassi! Исе лоль Мытлекс вайд, аяс сасси!

Подумаешь, перепутал.

Не знаю как яблочный сидр, Ei tea kuidas õunasiider on, Эй теа куйдас ыунасиидер он, куйд

а пиво у вас очень вкусное. kuid õlu on teil väga maitsev. ылу он тейл вяга майтсев.

Эстонский девушки Eesti tüdrukud on väga kenad! Ээсти тюдрукуд он вяга кенад!

очень красивые!

От Таллина до Пярну Tallinnast Pärnuni ei ole näinud tüdrukut Таллинаст Пярнуни эй оле няйнуд

не видел девушки лучше тебя! parem kui sina! тюдрукут парем куй сина!

Как насчет прогуляться Kuidas oleks kui jalutaks nudistide rannas? Куйдас олекс куй яалутакс

до нудистского пляжа? нудистиде раннас?

И вовсе я не грубил, Ma ei olnud ebaviisakas, ma ei teadnud, Ма эй олнуд эбавийсакас, ма эй теаднуд,

я же не знал, что вы за углом стоите. et te nurga taga seisate. эт те нурга тага сейсате.

Посоветуйте ночной клуб в Таллине. Soovitage Tallinnas ööklubi. Соовитаге Таллинас ёоклуби.

Магазины Poed. Поэд.

Сколько это стоит? Kui palju see maksab? Куй палью сеэ максаб?

Я куплю это. Ma ostan selle. Ма остан селле.

Вы можете написать цену? Kas võiksite kirjutada hinna? Кас выйксите кирьютада хинна?

Вы можете снизить цену? Kas võiksite hinda alandada? Кас выйксите хинда аландада?

Я хотел бы купить... Ma sooviksin osta... Ма соовиксин оста...

Транспорт Transport. Транспорт.

Сколько стоит билет в ...? Kui palju maksab pilet...? Куй палью максаб пилет...?

Два билета в... пожалуйста Kaks piletit..., palun Какс пилетит..., палун

Как мне добраться...? Kuidas ma jõudsin...? Куйдас ма йыудсин...?

Пожалуйста, покажите на карте. Palun,näidake kaardil. Палун, няйдаке каардил.

Где я могу купить билет? Kust ma saaksin osta pileti? Куст ма сааксин оста пилети?

Я могу дойти пешком? Kas ma võiksin minna jalgsi? Кас ма выйксин минна ялгси?

Я заблудился. Ma eksisin. Ма эксисин.



Google+