События - Eesti.Spb Эстонцы в Петербурге |Яани Кирик |Estonians in Saint-Petersburg

Image 1 title

type your text for first image here

Image 1 title

Image 2 title

type your text for second image here

Image 2 title

Image 3 title

type your text for third image here

Image 3 title

Image 4 title

type your text for 4th image here

Image 4 title

Image 5 title

type your text for 5th image here

Image 5 title

Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экуменическое Богослужение

по случаю Дня скорби народов

Латвии, Литвы и Эстонии

 

Церковь Евангелическо-Лютеранского прихода Святого Иоанна в Санкт-Петербурге

Санкт-Петербург, улица Декабристов, дом 54а

14 июня 2017 в 18.00

 

Вступительное слово – пастор Энн Салвесте

Генеральный консул Латвии Ирина Мангуле зажигает свечу.

Звучит национальный гимн на родном языке

Выступление представителя Генерального Консульства Латвии

 

Генеральный консул Литвы Дайниус Нумгадис зажигает свечу. Звучит национальный гимн на родном языке

Выступление представителя Генерального Консульства Литвы

 

Консул Эстонии Маарика Саарна- Сииманн зажигает свечу.

Звучит национальный гимн на родном языке

Выступление представителя Генерального Консульства Эстонии

 

Выступление национальных хоров и объединенного хора Балтийских стран «Балтикум»


 

 

25 мая - 18.30

Читательский клуб «Культурная столица»

Представление европейского номера журнала «Звезда»

Майская книжка журнала «Звезда» посвящена культуре нескольких еввропейских стран. Идея этого выпуска родилась в процессе сотрудничества редакции журнала с EUNIC (The European Union National Institutes for Culture) — объединением институтов культуры стран Европейского союза, осуществляющим культурные и образовательные программы за рубежом.

В проекте приняли участие следующие дипломатические представительства: Генеральное консульство Венгрии, Гете-Институт, Датский институт культуры, Генеральное консульство Королевства Нидерландов, Институт Финляндии, Генеральное консульство Чешской Республики, Генеральное консульство Эстонской Республики. Инициатором проекта выступил Польский институт в Санкт-Петербурге.

Редакция журнала решила представить литературу этих стран в образцах, еще не известных русскому читателю. На страницах «Звезды» – и произведения таких давно признанных в Европе авторов как эстонец Марие Ундер, венгры Шандор Мараи, Жужа Раковски, Кристина Тот, финн Хельви Хямяляйнен, голландец Рутгер Копланд, и тексты современных немецких, датских, польских, чешских, венгерских, эстонских писателей, поэтов, публицистов. Практически всех их объединяет общая тревога за существование жизни на нашей планете.

Все напечатанные в этом номере тексты специально переведены для «Звезды» и публикуются на русском языке впервые.

Вечер ведет Яков Гордин

Вход по билетам в музей (120р., льготный – 60р.)

Аккредитация для СМИ: 8931-246-5004 (Анастасия Озерская)

Вход в музей: Литейный пр., 53 (под арку). Музей открыт с 10.30 до 18.30. По средам с 12.00 до 20.00.

 

 

 

Санкт-Петербургское общество эстонской культуры

Эстонский музей театра и музыки

Концертный зал «Яани кирик»

ул. Декабристов, дом 54А

19 марта 2017 г.  Начало 16.00

 

Фортепиано в 4-руки

Лауреат международных конкурсов дуэт «Созвучие»

Елена Михайленко

Наталья Платонова

 

К.-М.Вебер  (1786-1826)

8 пьес, op. 60

Франц Шуберт  (1797-1828)

Житейские бури

12 вальсов, op. 90

Феликс Мендельсон-Бартольди  (1809-1847)

Блестящее Allegro

Рудольф Тобиас  (1873-1918)

Рондо

Хейно Эллер  (1887-1970)

Вальс

 

 

 

ВНИМАНИЕ! 

14 марта с 18.20 до 19.00 пройдет вебинар, посвященный образованию в Эстонии.
Подробную информацию см. здесь 

https://www.studyineuropefairs.eu/side-event/detail/appXTIlF/ 


 

 

 

ЭСТОНСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВ. ИОАННА

 

ул. Декабристов, д.54А

 

Воскресенье

 

5 марта 2017 года, 16:00

 

 

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР,

 

посвященный памяти

  

 

Н О Н Н Ы       М А Т С О Н

 

 

 руководителя Санкт-Петербургского хора эстонского общества культуры “Kaja” (“Эхо”)

 

В программе: хор “Kaja” исполнит произведения Моцарта, Бортнянского, Чайковского, эстонских композиторов

 

Дирижер –Анастасия Черняева

 

Партия органа – Сергей Варшавский,

 

Антон Черняев

 

 
В концерте принимают участие

 

Антон Малаховский (баритон) 

 

Екатерина Яковлева (флейта)

 

Приглашаются все, кто знал Нонну Матсон: её друзья, родные, знакомые, коллеги

 

Вход свободный

 

Собираются пожертвования для диаконической работы


 

 

 

 



Санкт-Петербургское общество эстонской культуры

Эстонский музей театра и музыки

Концертный зал «Яани кирик»

 

ул. Декабристов, дом 54А

Ввиду болезни музыкантов концерт 4 декабря ОТМЕНЕН. О новой дате концерта будет сообщено дополнительно.

Фортепиано в 4-руки

Лауреат конкурса «Балтийские звезды» в Нарве в 2014 г. дуэт «Созвучие»

 

Елена Михайленко

Наталья Платонова

К.-М.Вебер (1786-1826)

8 пьес

Франц Шуберт (1797-1828)

12 вальсов

Житейские бури

Феликс Мендельсон-Бартольди (1809-1847)

Блестящее Allegro

Хейно Эллер (1887-1970)

Вальс

 

 

 

 

 

 

ДНИ КУЛЬТУРЫ СЕТО В ПЕТЕРБУРГЕ

 

Союз Сетоских волостей (Эстония), Фонд культуры сето (Эстония), Общество сетоского народного искусства (Эстония)

при поддержке Фонда Eesti Kultuurkapital, Генерального консульства Эстонской Республики в Санкт-Петербурге, ТОС община малочисленного народа ижор «Шойкула», Петербургского общества ингерманландских финнов, Российского Этнографического Музея, ГБУ Дом культуры «Рыбацкий», Института Финляндии в Санкт-Петербурге

 

18 ноября 2016 в 12.00-14.00 

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

Б. Конюшенная ул. 8 

Круглый стол «Современный национальный бизнес» 

Мы обсуждаем и делимся опытом по развитию деревни, этно- и экотуризма, национальной культуры и традиционных продуктов через бизнес-проекты и работу традиционных мастерских

Это встреча для поиска новых контактов, обмена опытом и творческими идеями

 

19 ноября 2016 в 11.00-17.00

Российский Этнографический Музей

День сето в Российском Этнографическом Музее

Музейные фонды по культуре сето, Мастер-классы, Лекторий о культуре и истории сето, выступления народных ансамблей, сетоское ремесло и традиционная культура сегодня

 

20 ноября 2016 в 12.00-15.00

Дом культуры «Рыбацкий» 

Рыбацкий пр. 2 

День сето в Доме культуры Рыбацкий

Выставочная экспозиция, посвященная культуре народа сето, мастер-классы по традиционному рукоделию и танцам, просмотр фильма о сето, фольклорный концерт, показ национальной одежды

 

ЖДЕМ ВАС!

 

 

Приглашаем всех желающих послушать об уникальных традициях народа сето, проживающего на русско-эстонском пограничье.


19 ноября 14.00 – 17.00

Конференц-зал.

В рамках фестиваля «Дни культуры сето в Санкт-Петербурге» в Российском этнографическом музее будут прочитаны интересные доклады, посвященные культуре народа сето. Наши гости из Эстонии – музейные сотрудники и мастера рукоделия готовы поделиться секретами своего ремесла, рассказать об уникальной культуре этого православного народа финно-угорской языковой группы. Доклады рассчитаны на широкую аудиторию. Приходите и узнаете...

Что такое королевство «Сетомаа»?

Как называется огромная брошь на груди у женщин сето?

Чем отличаются блины русских и сето?

Почему мы так ценим национальный костюм?

ДОКЛАДЫ.

* 14.00 – 14.30. Коллекции сето в фондах Российского этнографического музея. Ольга Калинина, научный сотрудник РЭМ.

* 14.30 –15.00. Сетоская кухня. Эльви Нассар, научный сотрудник Эстонского музея под открытым небом.

* 15.00 – 15.30 Серебряные украшения сето. Эвар Рийтсаар, художник, ювелир.

* 15.30 – 16.00. Архитектура сето. Ахто Раудоя, заведующий Институтом сето.

* 16.00 – 16.30. Сетоский национальный костюм. Сигре Андресон, рукодельница «Общества Сетоского Народного Искусства»

* 16.30 – 17.00. Женские ремесла в прошлом и сегодня. Ингрит Кала, рукодельница «Общества Сетоского Народного Искусства»

В течении всего дня в музее будут работать мастер-классы, демонстрирующие русскую и сетускую ремесленные традиции: прядение, ткачество, кружевоплетение, роспись яиц, резьба по дереву.

Вход по музейным билетам.




5 ноября с 12-15 часов состоится занятие по рукоделию с Татьяной Сигачевой.
На занятии я расскажу о своих возможностях и предпочтениях. Принесу образцы
работ. Планирую изготовить с вами сувениры из лоскута в безшовной технике.
Раздаточный материал и все необходимое для изготовления сувенира предоставляют.


 


Очередной день эстонского языка состоится 08 октября в эстонской церкви св.
Иоанна по адресу ул. Декабристов, д. 54а.
Начало мероприятия в 12.00

Доклады
Приветствие заместителя председателя Общества родного языка (советник
Министерства образования и науки) Юри Валге
Приветствие от имени Генерального Консульства ЭР в Санкт-Петербурге
Бируте Клаас-Ланг: 

О изучении эстонского языка и культуры в университетах за рубежом: кому и зачем?
Маарика Терал и Сирье Раммо (соавтор):

О учебных  пособиях  для изучения эстонского языка.

Киллу Палдрок:

О местности и названии как о пособии для изучения языка.
Юри Валге:

Яан Тыниссон и эстонский язык



После каждого доклада будет возможность задавать вопросы.

По просьбе членов эстонского общества при организации мероприятия мы просили филологов подготовить ответы на следующие вопросы:
Возможность получения ответов по интернету на вопросы относительно перевода
специализированных текстов, правописания в эстонском языке и  т.п.
Об использовании новых слов в эстонском языке.
 

 

 

 

Дорогие друзья!

Мы рады приветствовать вас в маленькой частице Эстонии, расположенной в самом сердце Северной Столицы – концертном зале «Яани Кирик». 

Концертный зал находится в церкви Святого Иоанна, которая в XIX веке стала центром эстонской культуры в многонациональном Петербурге, закладка первого камня церкви  состоялась как раз в Яанов день, в честь которого мы проводим наш фестиваль.

Этот  уникальный фестиваль «Яановы дни» поможет узнать культуру, народное творчество и саму душу эстонского народа.

Петербург и Эстония – очень близкие соседи, мы гордимся нашими общими музыкантами, артистами, композиторами и поэтами, всеми, кто незримой нитью связывает наши страны, помогая понять и почувствовать историю каждой из них, стать более терпимыми по отношению к особенностям различных народов, наций и религий.

Надеемся, что фестиваль принесёт Вам что-то особенное и удивительное. 
Напомнит, как на самом деле прекрасна и многогранна наша жизнь.
10-11 июня ФЕСТИВАЛЬ «ЯАНОВЫ ДНИ»

10 июня, пятница

19.00 Концерт органной музыки
Айвар Сыерд (Эстония) - орган

20.00 Концерт хоровой музыки
Мужской хор «Сааремаа» (Эстония)
Дирижёр - Эстер Сое

11 июня, суббота
12.00 Оркестр центральной детской музыкальной школы г.Таллинна (Эстония)

13.00 Мастер-класс «Эстонский национальный танец»

14.00 Концерт хоровой музыки
Смешанный хор церкви Святого Духа г.Таллинна (Эстония)

15.00 Мастер-класс «Эстонский национальный танец»

16.00 Концерт хоровой музыки
Хор СПб общества эстонской культуры и прихода Святого Иоанна «Kaя»

17.30 Концерт камерной музыки
«Эсти трио»
Анн-Меета Теппо (скрипка)
Руслан Петров (виолончель) 
Леа Валиулина (фортепиано)

19.00 Концерт-презентация  книги К.Райг «Мистер Икс. Жизнь Георга Отса»
Вступительное слово перед концертом автора книги Кулле Райг
студенты СПб консерватории им.Н.А.Римского-Корсакова:
Кристина Бесзносова - меццо-сопрано
Андрей Щербак - баритон
Леонтий Сольенский - баритон
Олег Давыдов – бас
Партия фортепиано – Елена Минц

Мастер-классы по рукоделию «Школа Мастеров» проходят 11 июня с 12.00 до 18.00

Вход на концерты и мастер-классы СВОБОДНЫЙ
Справки по телефону 710-84-46



Неделя кино Эстонии

Генеральное консульство Эстонской Республики в Санкт-Петербурге

информирует, что с 19 мая по 24 мая с.г. в киноцентре ВЕЛИКАН ПАРК (ст.м. Горьковская, Александровский парк, д.4/3) состоится показ следующих кинолент:

19 мая  в 20.00      «Фехтовальщик» (Vehkleja, 2015)

20 мая  в 20.00      «Письма к ангелу» (Kirjad inglile, 2011)

21 мая  в 14.00      « Приключения Лотты из Самоделкино » (Leiutajateküla Lotte, 2006)

21 мая  в 20.00      «Черный альпинист» ( Must Alpinist, 2015)

22 мая в 14.00        «Тайное общество Супилинна» (Supilinna Salaselts, 2015)

22 мая в 20.00         «1944» (1944, 2015)

23 мая в 20.00         «Нулевая точка» (Nullpunkt, 2014)

24 мая в 20.00         « Роукли» (Roukli, 2015)

Генеральное консульство Эстонской Республики приглашает Вас на открытие Недели кино Эстонии 19 мая в 20:00, а также на просмотр кинофильмов в указанные числа.

Для просмотра кинофильмов, билеты можно приобрести бесплатно в кассах кинотеатра.



 

  


 

В пятницу, 26 февраля в 16.00 в Санкт-Петербурге и в субботу, 27 февраля в 13.00 в 

 

Москве состоится презентация образовательных программ эстонских университетов, во время которой ученики старших классов школ и студенты получат возможность 

 

пообщаться с представителями университетов Таллинна и Тарту.

 

 

 

Программа включает презентаций, особый акцент будет сделан на бесплатные программы и различные стипендии, которых в общей сложности насчитывается 

 

несколько десятков. Кроме того будет презентация о Балтийской школе кинo, СМИ, искусства и коммуникации. 

 

 

 

С программой мероприятий можно ознакомиться на сайте 

 

 

 

 

Проект «Учись в Эстонии!» является инициативой фонда «Архимедес», относящегося к Министерству образования и науки страны. Его целью является распространение информации о возможностях получения высшего образования в эстонских университетах. На данный момент вузы страны предлагают более 150 учебных программ на английском языке на всех ступенях обучения – от бакалавриата через магистратуру к докторантуре.

Kallid sõbrad!
Olete oodatud Peterburi Jaani kiriku taasavamise 
5.aastapäevale pühendatud üritustele 21. veebruaril 2016
(Dekabristide tn. 54a)
Algusega kell 14.30 algab jumalateenistus 
EELK peapiiskopi Urmas Viilma ja piiskop Tiit Salumäe osavõtul
Jumalateenistusele järgneb algusega kell 16.00 
pidulik kontsert. Külalisesinejateks Pirje Joonas, Kristo Käo ja Tõnu Jõesaar
Eestist

Peterburi Jaani kogudus
Peterburi Eesti Kultuuriselts 
Eesti Kontsert


Дорогие друзья!
Ждем вас на торжественные мероприятия, посвященные пятилетию со дня
восстановления церкви Святого Иоанна
21 февраля 2016
(улица Декабристов, 54а).
В 14.30 начало богослужения, на котором служат архиепископ Урмас Вийлма и
епископ Тийт Салумяэ из ЭЕЛЦ 
После богослужения в 16.00 торжественный концерт
с участием гостей из Эстонии 
Пирьё Йонас - сопрано, Театр «Ванемуйне» (Эстония)
Кристо Кяо - теорб, гитара (Эстония)
Тыну Йыесаар  - viola da gamba (Эстония)

Приход Святого Иоанна
СПб общество эстонской культуры 
Ээсти Концерт
 






В воскресенье 8-го ноября в 16.00 состоится открытие выставки “Отражения петербургских эстонцев“ в петербургской церкви Святого Иоанна (улица Декабристов 54а). 

 

Экспозиция составлена из собранных материалов 37-й и 38-й финно-угорских экспедиций Эстонской художественной академии. На антропологических полевых работах задачей экспедиции было, применяя при исследовании художественные методы, изучить настоящее время, места встреч и дома живущих в Петербурге и Ленинградской области эстонцев. 

 

Выставочный материал состоит в основном из фотографий и видеопортретов, которые отображают местных эстонцев как в городской среде и местах встреч, так и в домашней обстановке, где, в том числе, оказались значимыми связующие детали, символически объединяющие Эстонию и Петербург. Открытие выставки в церкви Святого Иоанна, объединяющей петербургских эстонцев, и возвращение к живущим в этом городе эстонцам, необходимо, чтобы показать, сколь важен их вклад для изучения и сохранения национального самосознания. 

 

Прошлогодняя и нынешняя экспедиции были для Эстонской художественной академии уже 37-й и 38-й. По начинанию Калью Пыллу, финно-угорские экспедиции являют собой десятилетиями продолжающуюся традицию, когда каждым летом предпринимается месячная экспедиция к какому-нибудь финно-угорскому народу. Если раньше акцентировалось внимание на картировании прикладного искусства, то к настоящему времени полевые работы обращают внимание на самого человека и его социальную среду. 

 

В экспедиции к петербургским эстонцам и в составлении выставки принимали участие: Ханнес Аава, Мария Ауа, Мари-Лий Хирсик, Каарель Кютас, Катарина Мейстер, Анеть-Айриин Саарсо, Ева Сеппинг, Трийну Сойкметс, Авэ Таавет, Мадис Туудер, Аннэ Ветик и руководитель экспедиции Марика Альвер.

 

Экспедиции проведены при поддержке Эстонского Фонда Помощи Студентам в США, Эстонского Фонда Развития Культуры и Программы Родственных Народов.

 

Выражаем благодарность: Эльвира Рейман, Вероника Махтина, Вийу Фёдорова, Елена Гольдберг, Леонида Брашкина, Элина Рейманн, Марко Клейнберг.

 

 

Дополнительная информация:

Марика Альвер

Руководитель финно-угорской экспедиции ЭХА 

+ 372 555 29 199


Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 
 

ВНИМАНИЕ! Эстонская литература на Петербургском книжном салоне!

Петербургский международный книжный салон пройдет с 21 по 24 мая в Михайловском манеже. 

 
Из Эстонии принимают участие  Издательство "Aleksandra", КПД и журнал ТАЛЛИНН. Стенд  № 355  (вместе с Петербургским книжным центром, руководитель Ирина Всеволодовна Эйдемиллер).
Презентация детских книг и свежих номеров журнала будет организована на стенде.
 
Информация на SpbBookSalon.ru
 

 

Неделя Кино Эстонии в Санкт-Петербурге  21- 26 Мая

 

 

 

Внимание – викторина!

Дорогие друзья!

У Вас уже есть планы на летние каникулы? Если нет, то мы предлагаем Вам отличную возможность прекрасно провести летние каникулы в Эстонии.

Министерство иностранных дел Эстонии радо сообщить, что посвященная Эстонии викторина 2015 открыта! 

Викторина находится в интернете:  quiz.mfa.ee.

Викторина составлена на русском и английском языках и состоит из 12 вопросов, касающихся разных аспектов жизни Эстонии, с предлагаемыми вариантами ответов. С помощью «полезных ссылок» найти правильный ответ не составит особого труда.  

Главным призом викторины является 6-дневное путешествие на двоих в Эстонию. Среди всех правильно ответивших на вопросы викторины будeт такжеразыгран дополнительный приз – пакет отдыха в Эстонии.

Последний срок отправки ответов- 31 мая 2015 года.Имена победителей будут опубликованы 5июня 2015 года.

Удачи и до встречи в Эстонии! 

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." href="https:Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." data-mce-href="mailto:Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." target="_blank" style="color:rgb(0, 119, 204)">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

 

Дорогие друзья!

Вниманию всех, кто интересуется Эстонией

 и эстонской культурой!

Приглашаем вас на творческий вечер известного петербургского поэта и переводчика эстонской литературы

Норы Яворской

(к 90-летию со дня рождения)
11 апреля в 14.00

в Библиотеке национальных литератур

(ул. Гороховая, 41, вход со двора).

На вечере в исполнении автора прозвучат оригинальные стихотворения, а также переводы с эстонского языка.

В зале будет развернута выставка изданий автора и предметов эстонского рукоделия, выполненных руками мастериц Санкт-Петербургского общества эстонской культуры.

Приглашаем вас стать читателями эстонского отдела

Библиотеки национальных литератур!

КНИГИ ВЫДАЮТСЯ НА ДОМ!

Библиотечный фонд эстонской литературы нашего общества собирался из подарков петербургским эстонцам от различных организаций и частных лиц в течение многих лет и обрел свое место в стенах Библиотеки национальных литератур. Это художественная, справочная, детская, учебная литература на эстонском языке, а также переводы на русский язык. Ряд переводов произведений эстонской литературной классики сделан членом нашего общества, Заслуженным деятелем культуры Эстонии Норой Яворской.


Адрес: Гороховая, 41 (вход со двора).
Телефон: 310-05-64.
Режим работы: понедельник- пятница с 09.00 до 20.00,

суббота с 10.00 до 18.00, воскресенье - выходной.

 



18 января 2015 года
Горячий эстонский вечер с фолк-рок группой IIUKALA Band
в Bachstage Club (Лиговский пр., 113). Вход 400-600 руб.


Настоящие эстонские рыбаки - IIUKALA Band залихватски исполнят ряд национальных жанровых композиций (эстонские вальсы, польки, застольные песни) и сыграют народные песни острова Хийума, свои любимые песни из старых кинофильмов.
Центральным событием вечеринки станет показ экранизаций народных сказок, в том числе народной эстонской сказки “Волшебные узлы” с Иваном Туристом во всех ролях. Иван Турист и IIUKALA Band совместно исполнят несколько номеров, включая хит «Три эстонских рыбака».

Эстонская фолк - рок группа IIUKALA (Ийюкала), она же «Хийумаская рыба-группа» впервые собралась летом 2009 года. Музыкантов объединили родной остров, море и рыба. Рядом с профессиональными рыбаками в группе играют и рыболовы – любители. Музыке же не обучался никогда ни один из членов команды, никто из них не знает нот. Поэтому все стараются вложить в игру всю свою душу. Любовь к музыке у IIUKALA Band идет сразу после любви к рыбе. Естественно, что поет IIUKALA Band в основном о море, в том числе, песни собственного сочинения.

За 5 лет группа вдолль и поперек объездила всю Эстонию, с успехом гастролировала в Норвегии и в Финляндии, неоднократно представляла свой остров на туристических ярмарках и фольклорном фестивале Baltica.
IIUKALA Band - частый гость на радио и телевидении, ее хорошо знают зрители и слушатели ETV, Канала 2,TV 3, на Eesti Raadio и Raadio KU KU.

В 2013 IIUKALA Band выпустила альбом “Tee oli ränkas…”,(«Дорога была тяжела…»), на котором собраны старинные рыбацкие песни и любимые композиции самих музыкантов.

В составе группы поют и играют три рыбака (Янно Элми - ударные, вокал; Индрек Кярамеес - гитара, вокал; Лехо Ааслайд - контрабас, вокал). И никогда не поет, зато играет одна рыбачка, любовно именуемая коллегами «наша баба» - Керсти Рыбченко (аккордеон). Музыканты – рыбаки живут и работают в Эстонии на острове Хийумаа – родине эстонского юмора.

 

Вечер ведет Иван Турист – знаменитый петербуржский шоумен, актер театра и кино.

См. также https://www.facebook.com/events/314701922063577/?pnref=story
http://www.youtube.com/watch?v=4E9UPws1VZ8

 

Kallid sõbrad!

Olete oodatud Peterburi eestlaste Jõuluõhtule,

mis toimub 28. detsembril algusega kell 14.30 Jaani kirikus

(ulitsa Dekabristov, 54a).

Traditsiooniline Jõulupidu algab jumalateenistusega (pastor Enn Salveste) segakoori «Kaja» osavõtul.

Kontserdikavas esinevad Alar Haak (tenor) ja Siim Selis (klaver) Eestist.

Õhtu lõpeb Jõululauas istumisega ja esinemistega.

P.S. Võtame kaasa laulikud ja söögipoolist lauale!

Peterburi Eesti Kultuuriselts ja Jaani kogudus

 

Дорогие друзья!

Ждем вас на Рождественский праздник петербургских эстонцев

28 декабря в 14.30 в церкви Святого Иоанна

(улица Декабристов, 54а).

Вечер традиционно начинается богослужением (пастор Энн Салвесте)

c участием хора «Кая».

В концертной программе выступают Алар Хаак (тенор)

и Сийм Селис (фортепиано) из Эстонии.

Вечер завершится рождественским столом и поздравлениями.

P.S. Берем с собой песенники и угощение для стола!

СПб общество эстонской культуры и приход Св. Иоанна

 


 


Google+