Сообщения - Eesti.Spb Эстонцы в Петербурге |Яани Кирик |Estonians in Saint-Petersburg

Image 1 title

type your text for first image here

Image 1 title

Image 2 title

type your text for second image here

Image 2 title

Image 3 title

type your text for third image here

Image 3 title

Image 4 title

type your text for 4th image here

Image 4 title

Image 5 title

type your text for 5th image here

Image 5 title

Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ! 

14 марта с 18.20 до 19.00 пройдет вебинар, посвященный образованию в Эстонии.
Подробную информацию см. здесь 

 



 

 

 

 

Приглашаем желающих заниматься фольклорными и сценическими танцами - телефон для справок  8 911 982 37 24  и почта  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 



Приглашаем всех желающих послушать об уникальных традициях народа сето, проживающего на русско-эстонском пограничье.


19 ноября 14.00 – 17.00

Конференц-зал.

В рамках фестиваля «Дни культуры сето в Санкт-Петербурге» в Российском этнографическом музее будут прочитаны интересные доклады, посвященные культуре народа сето. Наши гости из Эстонии – музейные сотрудники и мастера рукоделия готовы поделиться секретами своего ремесла, рассказать об уникальной культуре этого православного народа финно-угорской языковой группы. Доклады рассчитаны на широкую аудиторию. Приходите и узнаете...

Что такое королевство «Сетомаа»?

Как называется огромная брошь на груди у женщин сето?

Чем отличаются блины русских и сето?

Почему мы так ценим национальный костюм?

 

ДОКЛАДЫ.

* 14.00 – 14.30. Коллекции сето в фондах Российского этнографического музея. Ольга Калинина, научный сотрудник РЭМ.

* 14.30 –15.00. Сетоская кухня. Эльви Нассар, научный сотрудник Эстонского музея под открытым небом.

* 15.00 – 15.30 Серебряные украшения сето. Эвар Рийтсаар, художник, ювелир.

* 15.30 – 16.00. Архитектура сето. Ахто Раудоя, заведующий Институтом сето.

* 16.00 – 16.30. Сетоский национальный костюм. Сигре Андресон, рукодельница «Общества Сетоского Народного Искусства»

* 16.30 – 17.00. Женские ремесла в прошлом и сегодня. Ингрит Кала, рукодельница «Общества Сетоского Народного Искусства»

В течении всего дня в музее будут работать мастер-классы, демонстрирующие русскую и сетускую ремесленные традиции: прядение, ткачество, кружевоплетение, роспись яиц, резьба по дереву.

Вход по музейным билетам.

 

 

 

Пресс-релиз Фестиваля «Юханнус»

 

25 июня в 11:00 на территории « Парк Дубки» в г.Сестрорецке состоится Фестиваль-праздник летнего солнцестояния Юханнус-2016. Традиционный праздник ингерманландских финнов и 8-ой Международный фольклорный фестиваль финно-угорских народов.

 

День летнего солнцестояния один из самых значимых праздников для большинства народов мира. Целью праздника является не только отметить день летнего солнцестояния, но и познакомить жителей города с культурой и традициями празднования этого дня в Финляндии, Прибалтики и Скандинавии.

 

В программе мероприятия будет проходить праздничный концерт с участием национальных коллективов, мастер-классов по плетению венков, изготовлению традиционных кукол и гончарная мастерская. А также, гостям праздника предложат поучаствовать в различных национальных играх и разучить фольклорные танцы. Самые маленькие смогут поучаствовать в различных мастер-классах, которые помогут им окунуться в атмосферу самого веселого праздника финского народа.

 

В завершении праздника организаторы разведут большой костер, вокруг которого продолжатся гулянья.

 

Праздник инициирован общественными и культурными организациями города при поддержке Дома национальностей, Российской организацией ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» и туристическим оператором «КонТурБалт».

 

Вход на мероприятие свободный. Приглашаются все желающие.



Дорогие друзья! 
Латышское землячество Санкт-Петербурга приглашает всех, кто любит Латвию,
высоко ценит её культуру, интересуются её национальными традициями,   на
празднование латышского Лиго и Янова дня в Петербурге.
Этот праздник восходят к Летнему Солнцестоянию, которое приходится на 22 и 23
июня. Корни   праздника уходят в глубокую древность, он тесно связан с культом
плодородия, поэтому в языческие времена предки латышей поклонялись богу
веселья Лиго, который обожал песнопения  и танцы. Древние латыши из трав,
полевых цветов и листьев дуба вили венки, поскольку они являлись не только
головными уборами, но и служили оберегами для домов, ульев и хозяйственных
построек. Венки являлись символом урожая, плодородия и долголетия. Считается,
что всех, кто в летнее солнцестояние не спал ночь, ждет счастье и любовь в
жизни, тем более, что Лиго празднование заканчивается только после того, как
человек пройдет босиком по утренней росе и умоется ею.
Мы приглашаем   вас на праздник 25 июня с 17:00 часов на Крестовском острове
у реки Малая Невка. Ждём вас с семьями, берите собой жён и мужей, детей и
внуков, приглашайте   друзей и любителей латышских национальных традиций. 
Программа вечера: плетение венков, хороводы, игры, песни, поиск папоротника и
как всегда прыжки через костёр. 
В традициях "вечера корзиночек" приносите с собой всё, что вкусно и весело -
допускаются реки пива, горы тминного сыра и прочие национальные блюда. 
Найти нас можно, идя от метро «Крестовский остров» налево в противоположную
сторону от ЦПКиО –
смотреть карту


Дорогие друзья!

Мы рады приветствовать вас в маленькой частице Эстонии, расположенной в самом сердце Северной Столицы – концертном зале «Яани Кирик». 

Концертный зал находится в церкви Святого Иоанна, которая в XIX веке стала центром эстонской культуры в многонациональном Петербурге, закладка первого камня церкви  состоялась как раз в Яанов день, в честь которого мы проводим наш фестиваль.

Этот  уникальный фестиваль «Яановы дни» поможет узнать культуру, народное творчество и саму душу эстонского народа.

Петербург и Эстония – очень близкие соседи, мы гордимся нашими общими музыкантами, артистами, композиторами и поэтами, всеми, кто незримой нитью связывает наши страны, помогая понять и почувствовать историю каждой из них, стать более терпимыми по отношению к особенностям различных народов, наций и религий.

Надеемся, что фестиваль принесёт Вам что-то особенное и удивительное. 
Напомнит, как на самом деле прекрасна и многогранна наша жизнь.
10-11 июня ФЕСТИВАЛЬ «ЯАНОВЫ ДНИ»

10 июня, пятница

19.00 Концерт органной музыки
Айвар Сыерд (Эстония) - орган

20.00 Концерт хоровой музыки
Мужской хор «Сааремаа» (Эстония)
Дирижёр - Эстер Сое

11 июня, суббота
12.00 Оркестр центральной детской музыкальной школы г.Таллинна (Эстония)

13.00 Мастер-класс «Эстонский национальный танец»

14.00 Концерт хоровой музыки
Смешанный хор церкви Святого Духа г.Таллинна (Эстония)

15.00 Мастер-класс «Эстонский национальный танец»

16.00 Концерт хоровой музыки
Хор СПб общества эстонской культуры и прихода Святого Иоанна «Kaя»

17.30 Концерт камерной музыки
«Эсти трио»
Анн-Меета Теппо (скрипка)
Руслан Петров (виолончель) 
Леа Валиулина (фортепиано)

19.00 Концерт-презентация  книги К.Райг «Мистер Икс. Жизнь Георга Отса»
Вступительное слово перед концертом автора книги Кулле Райг
студенты СПб консерватории им.Н.А.Римского-Корсакова:
Кристина Бесзносова - меццо-сопрано
Андрей Щербак - баритон
Леонтий Сольенский - баритон
Олег Давыдов – бас
Партия фортепиано – Елена Минц

Мастер-классы по рукоделию «Школа Мастеров» проходят 11 июня с 12.00 до 18.00

Вход на концерты и мастер-классы СВОБОДНЫЙ
Справки по телефону 710-84-46

 

10-го числа на улице Моховой д.15 в 17 часов начнется выступление трёх
театральных коллективов из Эстонии:
1.Студенческий спектакль театральной студии Русского театра Эстонии. Создан он
по стихам двух великих Петербургских поэтов-Осипа Мандельштама и Иосифа
Бродского(продолжительность 0,5 часа;язык -русский);
2.Спектакль театра-студии из Сааремаа по пьесе украинского автора Надежды
Мирошниченко "Тот ,кто открывает двери".Спектакль в жанре "чёрной комедии" о
простых человеческих истинах и убеждениях,выборе,который человек делает,когда
хочет понравиться окружающим( продолжительность-1 час;язык -русский);
3.Эстонский театр импровизаций "Империум" и Петербургский импротеатр
"Театр05"(продолжительность -40мин;на двух языках).

Кроме этого ,уточнения имеются и по фольклорным коллективам.
1.Песенно-танцевальные группы из Сааремаа Varbaroom и Sostrad будут выступать
на Петропавловке с17-30  на фестивале национальных кухонь(продолжительность
ориентировочно -1 час);
2.Кроме выступления 10-го ,о чем мы сообщали ранее,фольклорная группа Лейгарит
также будет выступать 12-го с 12-30 до 13-30 перед концертом-митингом и в
рамках концерта, ориентировочно в районе 3-ех часов,где также планируется
выступление и нашей группы Neevo. Организаторы говорят,что имеет смысл придти
пораньше,часам к 12: будет работать Эстонский повар и чем то эстонским обещают
угостить :-)

 

 

 

Неделя кино Эстонии

 

Генеральное консульство Эстонской Республики в Санкт-Петербурге

 

информирует, что с 19 мая по 24 мая с.г. в киноцентре ВЕЛИКАН ПАРК (ст.м. Горьковская, Александровский парк, д.4/3) состоится показ следующих кинолент:

 

19 мая  в 20.00      «Фехтовальщик» (Vehkleja, 2015)

 

20 мая  в 20.00      «Письма к ангелу» (Kirjad inglile, 2011)

 

21 мая  в 14.00      « Приключения Лотты из Самоделкино » (Leiutajateküla Lotte, 2006)

 

21 мая  в 20.00      «Черный альпинист» ( Must Alpinist, 2015)

 

22 мая в 14.00        «Тайное общество Супилинна» (Supilinna Salaselts, 2015)

 

22 мая в 20.00         «1944» (1944, 2015)

 

23 мая в 20.00         «Нулевая точка» (Nullpunkt, 2014)

 

24 мая в 20.00         « Роукли» (Roukli, 2015)

 

Генеральное консульство Эстонской Республики приглашает Вас на открытие Недели кино Эстонии 19 мая в 20:00, а также на просмотр кинофильмов в указанные числа.

 

Для просмотра кинофильмов, билеты можно приобрести бесплатно в кассах кинотеатра.



 

В пятницу, 26 февраля в 16.00 в Санкт-Петербурге и в субботу, 27 февраля в 13.00 в 
Москве состоится презентация образовательных программ эстонских университетов, во время которой ученики старших классов школ и студенты получат возможность 
пообщаться с представителями университетов Таллинна и Тарту.
 
Программа включает презентаций, особый акцент будет сделан на бесплатные программы и различные стипендии, которых в общей сложности насчитывается 
несколько десятков. Кроме того будет презентация о Балтийской школе кинo, СМИ, искусства и коммуникации. 
 
С программой мероприятий можно ознакомиться на сайте 
 
Проект «Учись в Эстонии!» является инициативой фонда «Архимедес», относящегося к Министерству образования и науки страны. Его целью является распространение информации о возможностях получения высшего образования в эстонских университетах. На данный момент вузы страны предлагают более 150 учебных программ на английском языке на всех ступенях обучения – от бакалавриата через магистратуру к докторантуре.


 

Kallid sõbrad!

 

Olete oodatud Peterburi eestlaste Jõuluõhtule,

 

mis toimub 27. detsembril algusega kell 14.30 Jaani kirikus

 

(ulitsa Dekabristov, 54a).

 

Traditsiooniline Jõulupidu algab jumalateenistusega (pastor Enn Salveste) segakoori «Kaja» osavõtul

 

Kontserdikavas esinevad külalised Eestist Ooperkvartett ja 11-aastane lauljatar Annabel Soode ning kohalike eestlaste isetegevuslased.

 

Õhtu lõpeb Jõululauas istumisega ja kooslaulmisega.

 

P.S. Võtame kaasa laulikud ja söögipoolist lauale!

 

Peterburi Eesti Kultuuriselts ja Jaani kogudus

 

 






В воскресенье 8-го ноября в 16.00 состоится открытие выставки “Отражения петербургских эстонцев“ в петербургской церкви Святого Иоанна (улица Декабристов 54а). 

 

Экспозиция составлена из собранных материалов 37-й и 38-й финно-угорских экспедиций Эстонской художественной академии. На антропологических полевых работах задачей экспедиции было, применяя при исследовании художественные методы, изучить настоящее время, места встреч и дома живущих в Петербурге и Ленинградской области эстонцев. 

 

Выставочный материал состоит в основном из фотографий и видеопортретов, которые отображают местных эстонцев как в городской среде и местах встреч, так и в домашней обстановке, где, в том числе, оказались значимыми связующие детали, символически объединяющие Эстонию и Петербург. Открытие выставки в церкви Святого Иоанна, объединяющей петербургских эстонцев, и возвращение к живущим в этом городе эстонцам, необходимо, чтобы показать, сколь важен их вклад для изучения и сохранения национального самосознания. 

 

Прошлогодняя и нынешняя экспедиции были для Эстонской художественной академии уже 37-й и 38-й. По начинанию Калью Пыллу, финно-угорские экспедиции являют собой десятилетиями продолжающуюся традицию, когда каждым летом предпринимается месячная экспедиция к какому-нибудь финно-угорскому народу. Если раньше акцентировалось внимание на картировании прикладного искусства, то к настоящему времени полевые работы обращают внимание на самого человека и его социальную среду. 

 

В экспедиции к петербургским эстонцам и в составлении выставки принимали участие: Ханнес Аава, Мария Ауа, Мари-Лий Хирсик, Каарель Кютас, Катарина Мейстер, Анеть-Айриин Саарсо, Ева Сеппинг, Трийну Сойкметс, Авэ Таавет, Мадис Туудер, Аннэ Ветик и руководитель экспедиции Марика Альвер.

 

Экспедиции проведены при поддержке Эстонского Фонда Помощи Студентам в США, Эстонского Фонда Развития Культуры и Программы Родственных Народов.

 

Выражаем благодарность: Эльвира Рейман, Вероника Махтина, Вийу Фёдорова, Елена Гольдберг, Леонида Брашкина, Элина Рейманн, Марко Клейнберг.

 

 

Дополнительная информация:

Марика Альвер

Руководитель финно-угорской экспедиции ЭХА 


+ 372 555 29 199


Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.





ВНИМАНИЕ! Эстонская литература на Петербургском книжном салоне!

Петербургский международный книжный салон пройдет с 21 по 24 мая в Михайловском манеже. 

 
Из Эстонии принимают участие  Издательство "Aleksandra", КПД и журнал ТАЛЛИНН. Стенд  № 355  (вместе с Петербургским книжным центром, руководитель Ирина Всеволодовна Эйдемиллер).
Презентация детских книг и свежих номеров журнала будет организована на стенде.
 
Информация на SpbBookSalon.ru
 

 

 

 

Внимание – викторина!

 

Дорогие друзья!

 

У Вас уже есть планы на летние каникулы? Если нет, то мы предлагаем Вам отличную возможность прекрасно провести летние каникулы в Эстонии.

 

Министерство иностранных дел Эстонии радо сообщить, что посвященная Эстонии викторина 2015 открыта! 

 

Викторина находится в интернете:  quiz.mfa.ee.

 

Викторина составлена на русском и английском языках и состоит из 12 вопросов, касающихся разных аспектов жизни Эстонии, с предлагаемыми вариантами ответов. С помощью «полезных ссылок» найти правильный ответ не составит особого труда.  

 

Главным призом викторины является 6-дневное путешествие на двоих в Эстонию. Среди всех правильно ответивших на вопросы викторины будeт такжеразыгран дополнительный приз – пакет отдыха в Эстонии.

 

Последний срок отправки ответов- 31 мая 2015 года.Имена победителей будут опубликованы 5июня 2015 года.

 

Удачи и до встречи в Эстонии! 

 

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." href="https:Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." data-mce-href="mailto:Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." target="_blank" style="color:rgb(0, 119, 204)">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.



Дорогие друзья!

Вниманию всех, кто интересуется Эстонией

 и эстонской культурой!

Приглашаем вас на творческий вечер известного петербургского поэта и переводчика эстонской литературы

Норы Яворской

(к 90-летию со дня рождения)
11 апреля в 14.00

в Библиотеке национальных литератур

(ул. Гороховая, 41, вход со двора).

На вечере в исполнении автора прозвучат оригинальные стихотворения, а также переводы с эстонского языка.

В зале будет развернута выставка изданий автора и предметов эстонского рукоделия, выполненных руками мастериц Санкт-Петербургского общества эстонской культуры.

Приглашаем вас стать читателями эстонского отдела

Библиотеки национальных литератур!

КНИГИ ВЫДАЮТСЯ НА ДОМ!

Библиотечный фонд эстонской литературы нашего общества собирался из подарков петербургским эстонцам от различных организаций и частных лиц в течение многих лет и обрел свое место в стенах Библиотеки национальных литератур. Это художественная, справочная, детская, учебная литература на эстонском языке, а также переводы на русский язык. Ряд переводов произведений эстонской литературной классики сделан членом нашего общества, Заслуженным деятелем культуры Эстонии Норой Яворской.


Адрес: Гороховая, 41 (вход со двора).
Телефон: 310-05-64.
Режим работы: понедельник- пятница с 09.00 до 20.00,

суббота с 10.00 до 18.00, воскресенье - выходной.



18 января 2015 года
Горячий эстонский вечер с фолк-рок группой IIUKALA Band
в Bachstage Club (Лиговский пр., 113). Вход 400-600 руб.


Настоящие эстонские рыбаки - IIUKALA Band залихватски исполнят ряд национальных жанровых композиций (эстонские вальсы, польки, застольные песни) и сыграют народные песни острова Хийума, свои любимые песни из старых кинофильмов.
Центральным событием вечеринки станет показ экранизаций народных сказок, в том числе народной эстонской сказки “Волшебные узлы” с Иваном Туристом во всех ролях. Иван Турист и IIUKALA Band совместно исполнят несколько номеров, включая хит «Три эстонских рыбака».

Эстонская фолк - рок группа IIUKALA (Ийюкала), она же «Хийумаская рыба-группа» впервые собралась летом 2009 года. Музыкантов объединили родной остров, море и рыба. Рядом с профессиональными рыбаками в группе играют и рыболовы – любители. Музыке же не обучался никогда ни один из членов команды, никто из них не знает нот. Поэтому все стараются вложить в игру всю свою душу. Любовь к музыке у IIUKALA Band идет сразу после любви к рыбе. Естественно, что поет IIUKALA Band в основном о море, в том числе, песни собственного сочинения.

За 5 лет группа вдолль и поперек объездила всю Эстонию, с успехом гастролировала в Норвегии и в Финляндии, неоднократно представляла свой остров на туристических ярмарках и фольклорном фестивале Baltica.
IIUKALA Band - частый гость на радио и телевидении, ее хорошо знают зрители и слушатели ETV, Канала 2,TV 3, на Eesti Raadio и Raadio KU KU.

В 2013 IIUKALA Band выпустила альбом “Tee oli ränkas…”,(«Дорога была тяжела…»), на котором собраны старинные рыбацкие песни и любимые композиции самих музыкантов.

В составе группы поют и играют три рыбака (Янно Элми - ударные, вокал; Индрек Кярамеес - гитара, вокал; Лехо Ааслайд - контрабас, вокал). И никогда не поет, зато играет одна рыбачка, любовно именуемая коллегами «наша баба» - Керсти Рыбченко (аккордеон). Музыканты – рыбаки живут и работают в Эстонии на острове Хийумаа – родине эстонского юмора.

 

Вечер ведет Иван Турист – знаменитый петербуржский шоумен, актер театра и кино.

См. также https://www.facebook.com/events/314701922063577/?pnref=story
http://www.youtube.com/watch?v=4E9UPws1VZ8

 

Kallid sõbrad!

Olete oodatud Peterburi eestlaste Jõuluõhtule,

mis toimub 28. detsembril algusega kell 14.30 Jaani kirikus

(ulitsa Dekabristov, 54a).

Traditsiooniline Jõulupidu algab jumalateenistusega (pastor Enn Salveste) segakoori «Kaja» osavõtul.

Kontserdikavas esinevad Alar Haak (tenor) ja Siim Selis (klaver) Eestist.

Õhtu lõpeb Jõululauas istumisega ja esinemistega.

P.S. Võtame kaasa laulikud ja söögipoolist lauale!

Peterburi Eesti Kultuuriselts ja Jaani kogudus

 

Дорогие друзья!

Ждем вас на Рождественский праздник петербургских эстонцев

28 декабря в 14.30 в церкви Святого Иоанна

(улица Декабристов, 54а).

Вечер традиционно начинается богослужением (пастор Энн Салвесте)

c участием хора «Кая».

В концертной программе выступают Алар Хаак (тенор)

и Сийм Селис (фортепиано) из Эстонии.

Вечер завершится рождественским столом и поздравлениями.

P.S. Берем с собой песенники и угощение для стола!

СПб общество эстонской культуры и приход Св. Иоанна

 

 

 

Санкт-Петербургское общество эстонской культуры

Эстонский музей театра и музыки

7 декабря в 16.00


Концерт-лекция


Эстонские композиторы – органисты и руководители хоров церкви Св. Иоанна в XIX-XX вв.

К. Креэк, М. Людиг, М. Саар, Р. Тобиас, М. Хярма

Ведущие: композитор Ало Пылдмяэ (Эстония),

член СПб общества эстонской культуры Николай Пейч-Аустер (СПб)

В программе хоровые, органные, фортепианные произведения и романсы

Исполнители:

смешанный хор «Kaja» СПб общества эстонской культуры

(дир. А. Черняева),

С. Варшавский, Т. Турчанович (орган),

Н. Платонова, Е. Федоренко (фортепиано)

Я. Кийко (сопрано), Л. Селиверстова (меццо-сопрано)

Вход свободный

Эстонская церковь Св. Иоанна, ул. Декабристов, 54 А

 

 

 

23 октября 2014 г. в эстонской  церкви Св. Иоанна (ул. Декабристов, 54А) в 19 часов заведующая отделом консервации Эстонского музея под открытым небом Марике Лахт проведет занятие, посвященное уходу и хранению изделий из текстиля. Знания о том, какие бывают повреждения, чем они вызваны и как спасти изделие, могут быть полезны владельцам национальных костюмов, а также всем хозяйкам. Вход свободный.

 

 

Библиотека приглашает в путешествие по Эстонии

В рамках «Фестиваля национальных культур» Библиотека – филиал № 6 Калининского района (пр. Культуры д. 21/1) приглашает всех 22 ноября в виртуальное путешествие по Эстонии: 11.00 – лекция - презентация «В пресветлой Эстляндии, у моря Балтийского»; 11.30 – лекция - презентация «Великие люди Эстонии»; 12.00 - выступление смешанного хора «Кaja» СПб общества эстонской культуры; 13.00 - выступление фольклорной группы «Neevo» СПб общества эстонской культуры; 15.00 – мастер-класс по войлоковалянию. В помещениях библиотеки будут развернуты выставки, посвященные Эстонии и деятелям эстонской культуры. Вход свободный.


 

Дорогие зарубежные хранители эстонскости!


Рады сообщить Вам, что и в этом году Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (www.meis.ee, далее - MISA) организует лагерь по изучению эстонского языка для молодежи, имеющей эстонские корни, которая живет за пределами Эстонской Республики. Подобные лагеря проходят уже с 2000 года.

Лагеря эстонского языка организуются для имеющей эстонские корни молодежи в рамках государственной программы «Программа для соотечественников 2014-2020». Программа предусмотрена для поддержки проживающих за пределами Эстонской Республики эстонцев и укрепления сотрудничества. Традиционно языковые лагеря проводятся в Эстонии. Лагеря проводятся при поддержке Министерства культуры и Министерства образования и науки.

Летом 2014 года для молодежи в возрасте 13-18 лет будут организованы

три лагерные смены:

  1. 1)I смена:25 июня – 5июля 2014; для молодежи, которая не владеет эстонским языком либо владеет очень слабо;
  2. 2)II смена: 2030 июля 2014; для молодежи, владеющей эстонским языком;
  3. 3)III смена: 3– 13 августа 2014для молодежи, свободно владеющей эстонским языком

Лагерь будет организован в разных местах Эстонии.

I смена пройдёт в Вильяндиском уезде на туристическом хуторе Веневере - http://veneverepuhkekyla.eu

II смена пройдёт в Валгаском уездe  на туристическом хуторе Maря, http://marjatalu.ee/

III смена пройдёт в Вильяндиском уезде на туристическом хуторе Веневере - http://veneverepuhkekyla.eu

Выбранный лагерь:

  • обеспечит эстоноязычную среду общения;
  • удобен для проживания детей, имеет помещения для коллективной деятельности, для занятий спортом, для организации питания и расселения;
  • соответствует законодательным требованиям, установленным для лагерей, в т.ч. требованиям в отношении гигиены, питания, расселения, пожарной безопасности, медицинской помощи, спасения на водах, персонала и т.п.;
  • обеспечит расселение молодежи и трехразовое питание (завтрак, обед, ужин);
  • обеспечит наличие необходимых условий для поддержания гигиены (в т.ч. горячей воды, туалетов с канализацией);
  • обеспечит возможность поддержания связи молодежи со своими родителями или опекунами, а также возможность побыть в одиночестве, если такая необходимость возникнет.

Основная цель лагеря – изучение эстонского языка и знакомство с эстонской культурой. Очень важно, чтобы у принимающей участие в лагере молодежи была заинтересованность и мотивация в изучении эстонского языка и знакомстве с эстонской культурой.

Регистрация для участия в лагере будет действовать до 24 апреля 2014 года.

 

Если хотите, чтобы Ваш ребенок поехал в лагерь в Эстонию, пожалуйста, сообщите о потенциальных участниках лагеря. Из представленных нам ходатайств мы сделаем выборку, исходя из знания молодежью языка, мотивации, возраста, места жительства, времени проживания за пределами Эстонии, количества раз участия в лагере и величины транспортных расходов.

 

КАК ПОДАТЬ ХОДАТАЙСТВО

Для того чтобы сообщить о желании участвовать в лагере изучения эстонского языка, необходимо:

  1. a)заполнить регистрационную анкету
  2. b)написать короткое мотивационное письмо (в рамках анкеты)

 

  1. a)Регистрационная анкета имеется на домашней странице MISA

 

Анкета включает следующие данные:


-        имя и фамилия участника лагеря (так как указано в его проездных документах);

-        дата рождения;

-        пол;

-        место проживания;

-        имя и фамилия, дата рождения родителя/ представителя подростка;

-        адрес электронной почты (как подростка, так и родителя/ представителя подростка);

-        телефон (как подростка, так и родителя/ представителя подростка);

-        информация о родственниках, имеющих эстонские корни (отец, мать, дед, бабушка; указывать имена не нужно);

-        необходимость получения визы;

-        необходимость приобретения билета (в т.ч. уточнение, билет в оба конца или только в один конец);

-        информация о том, приедет ли подросток в Эстонию только на время проведения лагеря или нет;

-        который раз подросток участвует в языковом лагере;

-        с какого года подросток постоянно проживает за пределами Эстонии;

-        особенности состояния здоровья подростка (хронические болезни, аллергии, необходимые лекарства, предписания врача и т.п.);

-        оценка как подростка, так и родителя/ представителя подростка знанию эстонского языка

-        прочая важная информация о подростке (особенные потребности, ограничения в питании, особенности психического состояния и т.п.).


 

  1. b)В рамках анкеты участнику лагеря необходимо написать короткое (до 10 предложений) мотивационное письмо на тему «Почему я хочу поехать в языковой лагерь в Эстонию». Мотивационное письмо пишет сам подросток, желательно на эстонском языке. Если подросток недостаточно владеет эстонским языком, мотивационное письмо может быть написано на русском или английском языке.

 

MISA сообщит о зачислении подростка в языковой лагерь по электронной почте не позднее, чем 05. мая 2014 года.

 

РАСХОДЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Участие в лагере для подростка бесплатно. По возможности мы купим приезжающим в лагерь подросткам билеты на проезд. Билеты купим в том случае, если подросток приедет в Эстонию в первый день лагерной смены и уедет из Эстонии в последний день лагерной смены. Если подросток захочет побыть у живущих в Эстонии родственников до или после лагерной смены, то ему купят билет в один конец - либо на первый, либо на последний день лагерной смены.

 

У приезжающего в лагерь подростка должна быть действующая в Эстонии медицинская страховка. У приезжающих с России, Белоруссии, Украины и т.д. должна быть медицинская страховка, действующая в странах Шенгенского договора. Расходы на медицинскую страховку несут родители подростков.

 

По приезде в лагерь у подростка должна быть при себе справка о состоянии здоровья, выписанная на эстонском, русском или английском языке. Если справка выписана на другом языке, то она должна иметь перевод на эстонский язык.

 

Для участия подростка в лагере MISA заключает с родителем подростка соглашение, в котором обговаривается ответственность и обязательства как MISA, так и подростка/ его представителя.

 

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, буду рада ответить.

 

С наилучшими пожеланиями

Фонд интеграции и миграции «Наши люди»


 

        

 


 

Google+