Падежи в эстонском языке

В эстонском языке насчитывается четырнадцать падежей - как для единственного, так и для множественного числа. Для чего вообще используются падежи? Для обозначения грамматической функции существительного, прилагательного или местоимения в предложении.

Каждый падеж эстонского языка имеет свой уникальный суффикс, который добавляется к концу изменяемого слова, чтобы показать его роль в предложении.

Nimetav (именительный падеж)

Этот падеж используется для подлежащего в предложении, выполняющего действие. Пример: Kass jookseb. - Кошка бежит.

Omastav (родительный падеж)

Родительный падеж используется для обозначения владения или собственности. Пример: Tüdruku raamat. - Книга девочки.

Osastav (частичный падеж)

Этот падеж используется для обозначения части целого или неопределенного количества чего-либо. Пример: Ma söön õuna. - Я ем яблоко.

Sisseütlev (направительный падеж)

Иллaтив используется для обозначения направления внутрь. Пример: Ma kirjutan vihikusse. - Я пишу в тетрадь.

Seesütlev (внутренний падеж)

Как следует из названия, внутренний падеж используется для обозначения (место)положения внутри чего-либо. Самый распространенный перевод - «внутри». Пример: Ma olen majas. - Я внутри дома.

Seestütlev (исходный падеж)

Исходный падеж используется для обозначения движения из чего-либо и обычно переводится в значении «из» или «изнутри». Пример: Ta tuleb majast. - Он/она* выходит из дома.

* это местоимение в эстонском языке означает и «он», и «она». 

Alaleütlev (дательно-направительный падеж)

Аллатив используется для обозначения движения к кому-либо или чему-либо, что зачастую переводится как «к»/«на». Пример: Ma lähen tänavale. - Я иду на улицу.

Alalütlev (принадлежностный падеж)

Принадлежностный падеж используется для обозначения принадлежности или местоположения чего-либо. Пример: Raamat on laual. - Книга на столе.

Alaltütlev (отделительный падеж)

Аблатив используется для обозначения движения от чего-то или кого-то, в переводе просто  «от» или «из». Пример: Ta tuli koolist. - Он/она пришел(-ла) из школы.

Saav (превратительный падеж)

Переводной падеж используется для обозначения изменения состояния или преобразования, часто переводимого как «в» или «становиться». Пример: Talvest saab kevad. - Зима становится весной. (дословно: Из зимы становится весна.)

Rajav (предельный падеж)

Предельный падеж используется для обозначения конечной точки или цели действия. Пример: Ma jooksen metsani. - Я бегу/побегу до леса.

Olev (изобразительный падеж)

Эссив используется для обозначения временного состояния или условия, часто переводимого как «как». Пример: Ma tulin haigena tööle. - Я пришел(-ла) на работу больным.

Ilmaütlev (лишительный, изъятельный падеж)

Лишительный падеж используется для обозначения отсутствия или нехватки чего-либо и часто переводится как «без». Пример: Ta elab rahata. - Он/она живет без денег.

Kaasaütlev (орудийный, сопроводитель­ный падеж)

Данный падеж используется для обозначения товарищеских отношений или ассоциации с чем-то или кем-то, что часто переводится как «с». Пример: Ma räägin sõbraga. - Я разговариваю с другом.

Viisiütlev (инструктивный падеж)

Этот дополнительный падеж обозначает, в первую очередь, инструмент или средство для совершения действия. Следует отметить, что в эстонском языке данный падеж существует только в форме таких выражений, как käsitsi (дословно: руками; вручную), jalgsi (дословно: ногами; пешком), pikisilmi (с нетерпением), värisevi käsi (дрожащими руками), lehvivi hõlmu (фразеологизм: расправив крылья, фразеологизм), suuri silmi (большими глазами), а также avasui (открытым ртом).

Пример: Pole hullu! Ma lähen jalgsi. - Ничего страшного! Я пойду пешком. 

Kauduütlev/Prolatiiv (пролативный падеж)

Этот падеж скорее относится к группе наречий как в эстонском, так и в других языках. Обозначает движение по чему-либо. Пример: Seekord tuleme meritsi. - В этот раз мы приедем морем (дословно: по морю).

Эстонская система падежей представляет собой сложный но увлекательный аспект языка, который обеспечивает бóльшую точность и нюансы в общении. Хотя поначалу это может показаться отталкивающим для тех, для кого эстонский не является родным языком, понимание роли каждого падежа значительно улучшит вашу способность понимать и эффективно использовать эстонский язык.

Таблица падежей эстонского языка.